剧情简介

距离第三季过去两年。康纳终于拿到了汽修中级证书,在都柏林一家修车厂小心翼翼地上班;Jock 则和 Siobhan 一起照顾会走路的儿子,靠打零工维持生计。两人见面的时间越来越少。本季中,康纳的修车厂老板卷入一桩走私案,康纳无意间被牵扯进去,而 Jock 为给儿子凑手术费差点走上歪路。同时,两人童年时的老邻居、一个曾教他们恶作剧的古怪老头去世,留下一个遗愿:把他偷偷埋在社区草坪下的“时间胶囊”挖出来。整个第四季就在“成人世界的重压”与“最后一次为年少轻狂”之间拉扯。